Traduction des termes de Pricing

=======================================================

Lexique Anglais – Français

=======================================================

(En cours – n’hésitez pas à proposer des améliorations)

9 ending price : Prix avec terminaison en 9

Acceptable price : Prix acceptable

Acquisition value : Valeur d’acquisition (par opposition à valeur de transaction)

All inclusive price : Prix « tout compris » (y compris taxes, services, etc). Utilisé dans le tourisme pour indiquer que les consommations de bar sont aussi comprises.

All-you-can-eat price AYCE : Forfait sans limitation de quantité

Auction : Vente aux enchères

Auto-bid : Enchères incrémentales automatiques

Average price : Prix moyen calculé

Average retail price ARP : Prix de vente moyen au détail

Back-end rebate : Remise différée

Base price : Prix de base

Bid : Enchère

Bid increment (next) : Pas d’enchère (somme ajoutée pour définir l’enchère minimale suivante)

Block rate tariff : Forfait (à la française)

Brand price trade off BPTO : Trade-off simplifié (marque et prix )

Break-even point : Point mort

Bulk price : Prix du vrac

Bundle (pure / mixed) : Offre groupée

Business model : Modèle d’affaires

Buy-response curve : Courbe d’acceptation d’achat

Competitive pricing : Prix selon la concurrence

Complex price : Prix complexe

Conjoint analysis CA : Analyse conjointe

Conjoint analysis / choice based CBC : Analyse conjointe par les choix

Conjoint analysis / menu based choice  : Analyse conjointe par menu

Consumer price : Prix final au consommateur

Contingent price : Prix conditionnel

Cost drivers : Déterminants du coût

Cost margin plus : Prix plus marge

Cost of good sold COGS : Prix de revient

Cost of use : Coût global d’usage d’un produit

Cost plus pricing : Prix fixé à partir des coûts

Cost to serve : Coût global d’un client

Coupon : Coupon, Bon de réduction

Cross price elasticity : Elasticité prix croisée

Customized pricing : Prix spécifique à chaque client

Delivered price : Prix livré/rendu

Demand function : Fonction de demande

Design to price : Conception par rapport à un prix cible

Differential pricing : Prix discriminants

Discount : Remise – rabais

Dumping : Vente à perte

Dynamic pricing : Prix dynamique

English auctions : Enchères anglaises

Every-day low price EDLP : Politique de prix bas « tous les jours »

Fair price : prix correct, juste, équitable

Fair value line : Droite du prix équitable (pour différentes valeur de l’offre)

Fee : Commission, redevance

Final value fee : Commission variable pour une enchère

Financial leverage : Levier d’exploitation

Flat rate tariff : Prix unique segmenté

Free : Gratuité (prix nul pour le client direct)

Freight absorption : Prise en charge des frais de port

Fullprofile conjoint analysis : Analyse conjointe des profils complets

Grey Market : Marché gris

Gross margin : Marge brute (marge hors coûts directs=

Gross margin rate : Taux de marge brute

Gross price : Prix tarif / prix catalogue TTC

Gross sales  : Ventes brutes (avant RRR)

Hedonic prices : Prix hédoniques

Hi-Lo pricing HI-LO : Politique de prix avec promotion

Implicit price : Prix implicite d’un attribut (Prix hédonique)

Insertion fee : Commission de placement d’une offre de vente aux enchères

Interval ownership : Propriété partagée (time sharing)

Introductory price : Prix de lancement

Inventory shrinkage : Perte sur inventaire (démarque volume)

Invoice price : Prix facturé (prix après remises non conditionnelles)

Invoice sales : Ventes facturées

Iso-profit curve : Courbe d’iso-revenu

Iso-revenue curve : Courbe d’iso-revenu

Key price indicators KPI : Indicateurs clé de la politique de prix

Law of demand : Loi de la demande

Linear pricing : Prix linéaire

List price : Prix tarif

Live auction : Vente aux enchères sur place

Loss-leader price : Prix d’appel

Low price versioning : Prix d’entrée de gamme

Margin rate : Taux de marge

Marginal cost Cm : Coût marginal

Marginal price : Prix marginal

Marginal revenu Rm : Revenu marginal

Mark-down : Démarque

Mark-down price : Prix réduit

Market price  : Prix fixé par un marché organisé

Membership fee : Redevance, prix d’adhésion

Minimum resale price : Prix de revente imposé

Name-your-own-price NYOP : Prix libre a priori

Net price : Prix net

Net sales : Ventes nettes

Odd price : Prix rompu

Ombrella pricing : Prix ombrelle

Operating leverage : Levier opérationnel

Opportunity cost : Coût d’opportunité

Optimal price : Prix théorique maximisant le profit

Original price : Prix habituel

Over-booking : Sur-réservation

Package price : Prix pour conditionnement multiple

Pay what you want PWYW : Prix libre a posteriori

Payment plan : Plan de financement

Peak pricing : Prix variable selon le temps (prix haute saison)

Penetration price : Prix de pénétration

Pocket price : Prix net des remises et des remboursements

Posted price : Prix non négociable

Predatory pricing : Prix prédateur / prix d’éviction

Premium price : Prix avec prime de marque

Pre-paid pricing : Prix en pré-payé

Price allowances : Coopération commerciale

Price banding : Bande de prix

Price corridor  : Corridor de prix

Price elasticity : Elasticité des quantités au prix

Price fence / Hurdles : Barrières de prix

Price image : Image prix d’une marque/enseigne

Price leadership : Leadership en politique de prix

Price leakage : Démarque prix

Price leverage : Levier prix

Price limits : Prix limites de la zone des prix acceptables

Price matching guarantee PMG : Garantie du remboursement de la différence de prix

Price metering : Unitisation

Price metric : Compteurs de prix

Price per liter/kilo : Prix au litre / au kilo

Price points : Prix seuils

Price sensibility : Sensibilité au prix

Price sensitivity meter PSM : Mesure de la sensibilité au prix (van westendorp)

Price signaling : Signalement des prix

Price slope : Pente de la fonction de demande selon le prix.

Price structure : Structure tarifaire

Price surcharge : Frais annexes

Price variance : Variance du prix

Price war : Guerre des prix

Price waterfall : Cascade des prix (et remises)

Pricing conditions : Conditions tarifaires

Pricing mechanism : Mécanisme de fixation de prix

Pricing method : Méthode de fixation du prix

Pricing model : Modèle prix

Pricing policy : Politique de prix

Pricing power : Prime de prix

Pricing scenario : Scénario de prix

Pricing scheme : Schéma tarifaire ( Structure)

Pricing strategy : Stratégie de prix

Promotion sales price : Prix en promotion

Psychological price : Prix psychologiques

Purchase price : Prix d’achat

Real time bidding RTB : Enchères en temps réel

Rebate : Remise (conditionnelle)

Reference price : Prix de référence

Refund : Remboursement

Request for information RFI : Demande d’information (préalable à un appel d’offres)

Request for proposal RFP : Appel d’offres de prestation

Request for quotation RFQ : Appel d’offres d’approvisionnement

Reservation price : Prix de réserve (enchères)

Retail price : Prix au détail

Revenue integrity : Taux de réalisation du revenu

Revenue management : Gestion du revenu

Revenue shrinkage : Démarque sur le revenu

Reverse auctions : Enchères inversées

Round price : Prix rond

Runout price : Prix théorique d’épuisement des stocks

Sales price : Prix en soldes

Sales turn-over : Chiffre d’affaires

Sealed auctions : Appel d’offres

Second hand price : Prix d’occasion

Skimming price : Prix d’écrèmage

Sliding tariff : Tarif en grille

Snipping : placement des enchères juste avant la fin de celle-ci

Solutions pricing : Prix à la solution

Specials : Offre spéciale

Step discount : Remise par paliers

Street price : Prix courant : prix pratiqué en dehors des magasins contrôlés

Sunk costs : Coûts engagés

Target price : Price cible (design to price)

Tariff : Tarif

Temporary price reduction TPR : Réduction temporaire de prix

Three part tariff 3PT : Tarif en trois parties

Ties-in sales (contract) : Ventes liées

Trade-off : Trade-off (forme d’analyse conjointe)

Transaction value : Valeur de la transaction (par opposition à valeur d’acquisition)

Transfer pricing : Prix de transfert

Turn-over : Rotation d’un actif (stocks)

Two part tariff 2PT : Tarif en deux parties

Uniform pricing : Prix unique

Uniform rate tariff : Prix unique

Unit pricing : Prix unitaire

Up-front margin rate : Taux de marque (taux de marge hors réductions)

Value (based) pricing : Prix à la valeur

Variable pricing : Prix variable

Vickrey auctions : Enchères au deuxième prix (hollandaises)

Wholesale price : Prix de gros

Willingness to buy : Intention d’achat

Willingness to pay wtp : Volonté de payer

Yield index : Indice de rendement

Yield management : Gestion du rendement

Publié dans Pricing